Яков Пахомович Григошин родился 3 ноября 1888 года в селе Еремееве Шемышейского района Пензенской области в крестьянской семье. Окончил Казанскую учительскую семинарию, Саратовский университет, учился в аспирантуре МНИИЯЛИЭ.
Работал учителем, литературным сотрудником газеты «Якстере сокиця» («Красный пахарь»), научным сотрудником МНИИЯЛИЭ. В 1938 году необоснованно репрессирован.
Член Союза писателей СССР с 1934 года.
Первые литературные опыты Я. Григошина относятся к началу 20-х годов. Он писал стихи, рассказы. В 1931 году выходит сборник его стихов «Од велень гайгемат» («Песни новой деревни»), где восторженно отзывается о переменах, происходящих в деревне, о постепенном претворении в жизнь дум и чаяний родного народа. Эти же мысли красной нитью проходят и через такие сборники стихов, как «Од вий» («Новая сила», 1933), «Колхозонь паксява» («По колхозным полям», 1935), «Поздоровт теть, Мордовия!» («Привет тебе, Мордовия!», 1935).
Значительный читательский интерес вызвали его прозаические произведения, которые были опубликованы в сборниках рассказов «Толнэ» («Огонек», 1934), «Вирязонь нуцьказо» («Внук Виряза», 1993).
В переводе И. Пиняева в 1980 году стихи Я. Григошина выпущены на русском языке в сборнике «Октябрьские зори».
Я. Григошин известен и как драматург. Он написал одноактную пьесу для детей «Елкань перька» («Вокруг елки»), либретто оперы «Кузьма Алексеев».
Умер Я. Григошин в тюрьме 24 апреля 1939 года.